1
00:00:04,000 --> 00:00:05,359
الموسيقى: "عيون جائعة"
بواسطة اريك كارمن

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,040
الرجل: أوه. ط ط ط.
المرأة: آه!

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,199
ط ط ط.
؟ نظرة واحدة إليك

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,839
؟ ولا أستطيع التنكر...؟
أوه!

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,639
؟ لقد حصلت
العيون الجائعة...؟

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,920
مم.
إنها ترتجف

7
00:00:18,920 --> 00:00:19,959
؟ أشعر بالسحر

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,639
؟ بيني وبينك...؟
آه!

9
00:00:21,640 --> 00:00:22,800
نعم.

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,559
تصفيق متقطع

11
00:00:25,560 --> 00:00:26,799
الطالب: وهذا المراوغة، ذلك.

12
00:00:26,800 --> 00:00:28,719
الطالب 2: لقد حصل ميتشي على بونر.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,719
الطالب 3: أنا متوتر بعض الشيء.

14
00:00:30,720 --> 00:00:34,039
وهذا مجرد واحد من
أشياء كثيرة ستتعلمها..

15
00:00:34,040 --> 00:00:36,439
بات: كريستوفر.
كريستوفر: ماذا تفعل هنا؟

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,719
...في ماري مالان الجديدة
مدرسة الرقص.

17
00:00:38,720 --> 00:00:41,079
أنت.
لقد عدت إذن؟

18
00:00:41,080 --> 00:00:44,239
أنا أكون.
حسنًا، كل شيء على ما يرام يا سيدات؟

19
00:00:44,240 --> 00:00:47,999
لقد كنت أنا وبات نرقص معاً...
منذ سنوات عديدة.

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,959
لقد رقصت فعلا.

21
00:00:49,960 --> 00:00:52,079
لقد تانغوت في طريقها
من خلال فريق الرجبي.

22
00:00:52,080 --> 00:00:53,879
ضحك

23
00:00:53,880 --> 00:00:55,039
إيه، حسنًا، كما تعلمون،

24
00:00:55,040 --> 00:00:58,319
إنه لأمر مدهش أن لدينا
موهبة بطل العالم 13 مرة

25
00:00:58,320 --> 00:01:01,159
مثلك
تعليم مجتمعنا الرقص.

26
00:01:01,160 --> 00:01:02,599
هذه ليست مهمة سهلة.

27
00:01:02,600 --> 00:01:03,719
ليس من الصعب، أليس كذلك؟

28
00:01:03,720 --> 00:01:06,639
ألا تعتقد ذلك يا بات؟
لا.

29
00:01:06,640 --> 00:01:08,199
يمكنني تعليم أي أحمق الرقص.

30
00:01:08,200 --> 00:01:09,359
ثم دعونا نفعل ذلك، ثم.

31
00:01:09,360 --> 00:01:14,000
شريك واحد، رقصة واحدة، أسبوع واحد.
ماذا تقول؟

32
00:01:15,040 --> 00:01:17,359
كريستوفر، تعال هنا.

33
00:01:17,360 --> 00:01:19,519
كريستوفر: أوه، الجدة!
MO: هيا يا كريسي.

34
00:01:19,520 --> 00:01:20,799
ريس: ااااه.

35
00:01:20,800 --> 00:01:22,439
أنت.
أوه؟

36
00:01:22,440 --> 00:01:23,639
تعال الى هنا.

37
00:01:23,640 --> 00:01:25,399
هاه؟

38
00:01:25,400 --> 00:01:28,119
عظيم. سنجعل منها ليلة.

39
00:01:28,120 --> 00:01:32,439
ومن ثم سنقوم بتتويج واحد منكم
ملكة القاعة.

40
00:01:32,440 --> 00:01:36,679
نعم. يجري يتوهم جدا
ملكة القاعة... مرة أخرى.

41
00:01:36,680 --> 00:01:38,559
التاريخ مليئ بالأخطاء.

42
00:01:38,560 --> 00:01:40,239
الغيرة ليست نظرة جيدة
عليك، بات.

43
00:01:40,240 --> 00:01:41,479
ولا تلك السترة.

44
00:01:41,480 --> 00:01:43,039
ضحك

45
00:01:43,040 --> 00:01:44,919
إليك شورت PE الخاص بك.

46
00:01:44,920 --> 00:01:47,639
لا أعرف ما هي تلك البقعة
على المنشعب.

47
00:01:47,640 --> 00:01:50,080
همسات: كان مايونيز.
الطالب: وهذا الحقير.

48
00:02:00,080 --> 00:02:01,399
ما هذا؟ بونغ؟

49
00:02:01,400 --> 00:02:04,879
نعم، اعتقدت أنه سوف يساعد حقا
القلق من أدائك

50
00:02:04,880 --> 00:02:07,039
إذا تم رجمك
من شجرتك (!)

51
00:02:07,040 --> 00:02:09,199
هيا، الهدف، كما لو!

52
00:02:09,200 --> 00:02:10,359
إنها باخرة صوتية.

53
00:02:10,360 --> 00:02:13,120
جميع المطربين المشهورين يستخدمونها.
أوه.

54
00:02:14,080 --> 00:02:16,640
أنا حقا أؤمن بك.
شكرا يا أمي.

55
00:02:19,040 --> 00:02:20,360
إنه مثالي.

56
00:02:21,520 --> 00:02:22,999
ماذا عن أن أقلك
بعد المدرسة،

57
00:02:23,000 --> 00:02:24,519
وسنذهب ونقوم ببعض التسوق؟

58
00:02:24,520 --> 00:02:26,279
ربما أشتري لك أنبوبًا جديدًا،

59
00:02:26,280 --> 00:02:28,159
ثم يمكنك ضرب حقا
تلك الملاحظات العالية.

60
00:02:28,160 --> 00:02:30,000
ايمي يضحك

61
00:02:33,360 --> 00:02:35,399
رائع! نعم!

62
00:02:35,400 --> 00:02:38,399
تقدمت بطلب ليكون واحدا
من المحترفين بدقة،

63
00:02:38,400 --> 00:02:40,759
لكنهم قالوا أنني كنت عاطفيًا جدًا.

64
00:02:40,760 --> 00:02:44,159
نعم! متفجرة جدا!

65
00:02:44,160 --> 00:02:47,599
هو يزأر
أوه، عزيزي!

66
00:02:47,600 --> 00:02:49,760
هذا ليس مجرد رقص يا كريستوفر.

67
00:02:51,880 --> 00:02:53,320
هذا هو كل شيء.

68
00:02:54,480 --> 00:02:57,520
هذه المرحلة، هذه القاعة...

69
00:02:58,960 --> 00:03:00,919
...هذا الحقل المنعكس البولندية

70
00:03:00,920 --> 00:03:03,719
حيث يتحول العمالقة على أصابع القدم

71
00:03:03,720 --> 00:03:08,319
والصمت يثمر
لتصفيق مدو

72
00:03:08,320 --> 00:03:12,039
هذا هو مجال التسوية الخاص بي

73
00:03:12,040 --> 00:03:15,400
إذا كان علينا أن نسقط
نحن نقع في أقصى رحلة

74
00:03:16,920 --> 00:03:20,000
ولكن عندما نطير
ثم وضع علامة عليه

75
00:03:21,040 --> 00:03:23,280
الرقص الليلة.

76
00:03:24,440 --> 00:03:27,719
الرقص هو أكثر من مجرد خطوات، ريس،

77
00:03:27,720 --> 00:03:31,119
أكثر من الإيقاع، أكثر من الحركة.

78
00:03:31,120 --> 00:03:34,079
الرقص هو أن يتعلم الجسم الكلام.

79
00:03:34,080 --> 00:03:38,839
عندما تعجز الكلمات
وذلك عندما نرقص.

80
00:03:38,840 --> 00:03:42,039
أخبرني ماذا يريد جسدك أن يقول.

81
00:03:42,040 --> 00:03:45,039
أغنية على اللاعب:
"ما يحتاجه العالم الآن هو الحب"

82
00:03:45,040 --> 00:03:48,239
؟ ما يحتاجه العالم الآن

83
00:03:48,240 --> 00:03:50,599
؟ هل الحب حب حلو...؟
جيد.

84
00:03:50,600 --> 00:03:52,959
ارفع، ارفع.
تغييرات الموسيقى

85
00:03:52,960 --> 00:03:54,639
إنها تتنهد

86
00:03:54,640 --> 00:03:57,159
الموسيقى: "سيكسيباك"
بواسطة جاستن تيمبرليك

87
00:03:57,160 --> 00:03:58,639
واحد، اثنان، ثلاثة.

88
00:03:58,640 --> 00:04:00,759
أوه، نعم.
وواحد، اثنان، اثنان، ثلاثة.

89
00:04:00,760 --> 00:04:02,319
الموسيقى: "المسح"
بواسطة سيرفاريس

90
00:04:02,320 --> 00:04:03,919
مم.
واحد اثنين ثلاثة.

91
00:04:03,920 --> 00:04:06,920
أوه. أوه، انظر بابي.

92
00:04:12,160 --> 00:04:14,439
واحد واثنان.

93
00:04:14,440 --> 00:04:17,480
وواحدة وأعلى. و...

94
00:04:18,560 --> 00:04:19,719
هل كنت منتبهاً؟

95
00:04:19,720 --> 00:04:21,079
نعم.
حسنا، ما هو إذن؟

96
00:04:21,080 --> 00:04:22,400
ضحكة مكتومة: واحد، اثنان؟

97
00:04:25,960 --> 00:04:29,119
؟ تعالي هنا يا فتاة
اذهب يا رأس، اذهب معها

98
00:04:29,120 --> 00:04:30,999
؟ تعال إلى الخلف
اذهب يا رأس، اذهب معها

99
00:04:31,000 --> 00:04:32,799
؟ VIP
اذهب يا رأس، اذهب معها

100
00:04:32,800 --> 00:04:35,319
؟ المشروبات علي
اذهب يا رأس، اذهب معها

101
00:04:35,320 --> 00:04:38,319
أوه، من فضلك!
لا يمكنك تشغيل الضوء.

102
00:04:38,320 --> 00:04:40,119
؟ اذهب معها
تجعلني أبتسم...؟

103
00:04:40,120 --> 00:04:43,119
أ- ثلاثة و- أربعة. و...

104
00:04:43,120 --> 00:04:45,279
هو يتلعثم

105
00:04:45,280 --> 00:04:46,399
هو يغني
فتح العلبة

106
00:04:46,400 --> 00:04:50,919
يحاكي الإلتصاق

107
00:04:50,920 --> 00:04:52,960
طائرات بدون طيار،
عالية النبرة

108
00:04:54,360 --> 00:04:55,479
فقط ضعه بعيدا.

109
00:04:55,480 --> 00:04:57,039
غرام.

110
00:04:57,040 --> 00:04:58,559
هنا.

111
00:04:58,560 --> 00:05:03,399
كل يوم من هذا الأسبوع. 8 صباحًا و 3:30.

112
00:05:03,400 --> 00:05:05,519
يمكنك أن تكون عظيما، ريس.

113
00:05:05,520 --> 00:05:07,400
لكن العظمة لا تأتي مجانا.

114
00:05:08,720 --> 00:05:09,919
فتى جيد.

115
00:05:09,920 --> 00:05:14,399
إيمي: ريس، لقد حاولت مقاومتك،
لكنك مثيرة للغاية.

116
00:05:14,400 --> 00:05:16,359
خذني إلى هنا، الآن.

117
00:05:16,360 --> 00:05:17,559
كلاهما يضحك

118
00:05:17,560 --> 00:05:19,759
اصمت أيها الزاحف الصغير

119
00:05:19,760 --> 00:05:21,359
أطل من خلال النافذة،
هل كنت كذلك؟

120
00:05:21,360 --> 00:05:23,439
أوه، لقد أحببته.
أنت ثعبان صغير الوركين.

121
00:05:23,440 --> 00:05:25,439
الرقص مثل هذا يوم الجمعة -

122
00:05:25,440 --> 00:05:28,039
pff، الصف الأمامي بأكمله
الحمل.

123
00:05:28,040 --> 00:05:29,200
ضحكات مكتومة بهدوء

124
00:05:36,720 --> 00:05:38,879
ضربات الصافرة الرياضية

125
00:05:38,880 --> 00:05:40,759
هل تنام؟
ساعة واحدة.

126
00:05:40,760 --> 00:05:43,519
كلما أغمضت عيني سمعت
العد، واحد، اثنان، ثلاثة.

127
00:05:43,520 --> 00:05:46,439
واحد اثنين ثلاثة.
أوه، أسمع الموسيقى في أحلامي.

128
00:05:46,440 --> 00:05:48,479
فاز تشا تشا. استيقظت غارقة.

129
00:05:48,480 --> 00:05:51,239
هل جعلك ذلك تقوم بالإسقاط و
انقسام بينما يهمس "ثق بي"؟

130
00:05:51,240 --> 00:05:52,879
أوه. لا أعتقد
سأثق مرة أخرى.

131
00:05:52,880 --> 00:05:54,399
الطلاب يضحكون

132
00:05:54,400 --> 00:05:55,479
إنهم لا يعرفون.

133
00:05:55,480 --> 00:05:57,319
لن يعرفوا أبدًا.

134
00:05:57,320 --> 00:05:59,239
لقد كنا مثلهم،

135
00:05:59,240 --> 00:06:01,839
قبل التدريبات،
عمل التسلسل.

136
00:06:01,840 --> 00:06:05,079
هل تريد التحدث عن المحور العكسي؟
أوه! أنا لست مستعدا.

137
00:06:05,080 --> 00:06:06,519
هل عدت اليوم؟

138
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
تغيير مغلق
إلى الدوران الطبيعي...

139
00:06:09,720 --> 00:06:11,479
... معصوب العينين.

140
00:06:11,480 --> 00:06:13,239
همسات: الله معك.
أوه!

141
00:06:13,240 --> 00:06:14,439
هل تراهم؟

142
00:06:14,440 --> 00:06:16,759
إنهم يتحدثون.
مهلا، مهلا، لا، لا، لا! يا شباب يا شباب.

143
00:06:16,760 --> 00:06:19,799
يا شباب، يا شباب، ماذا يحدث هنا؟
لا يمكن رؤيتك تتحدث.

144
00:06:19,800 --> 00:06:21,319
سيئة للأعمال التجارية.
ما العمل؟

145
00:06:21,320 --> 00:06:23,439
نحن نأخذ الرهانات
على من سيفوز يوم الجمعة.

146
00:06:23,440 --> 00:06:24,719
لقد حصلنا على 50 جنيهًا هذا الصباح.

147
00:06:24,720 --> 00:06:26,639
وماذا؟
وسنكون على استعداد

148
00:06:26,640 --> 00:06:30,600
لتقسيم أرباحنا إذا كنت كذلك
لمساعدتنا في جهودنا التسويقية.

149
00:06:31,920 --> 00:06:34,879
نعم يا النقانق!
ابتعد عني حتى الجمعة!

150
00:06:34,880 --> 00:06:37,039
لماذا؟
خائفة جدًا من الذهاب الآن، أليس كذلك؟

151
00:06:37,040 --> 00:06:39,479
لأنني مستعد!
أنا؟ خائف منك؟

152
00:06:39,480 --> 00:06:42,039
حتى حلاقك يكرهك يا فتى.
أنظر إلى طرفة رأسك!

153
00:06:42,040 --> 00:06:44,719
أوه، من فضلك، لأنه حلاقك
لا يزال يجعلك تجلس في مقعد السيارة.

154
00:06:44,720 --> 00:06:48,239
نعم؟ حسنا، الطائر الوحيد
كنت تقترب من يوم الجمعة

155
00:06:48,240 --> 00:06:49,279
هي جدتك.

156
00:06:49,280 --> 00:06:50,919
أنت مثل ديفيد أتينبورو، يا فتى.

157
00:06:50,920 --> 00:06:52,319
اقترب كثيرًا، وقد أخافتهم.

158
00:06:52,320 --> 00:06:53,919
موب: أوه!

159
00:06:53,920 --> 00:06:57,239
كل هذا الحديث القتالي من الصبي
الذين صرخوا wanked إلى دفتر الملاحظات!

160
00:06:57,240 --> 00:06:59,439
أوه.
تذمر

161
00:06:59,440 --> 00:07:02,319
أيها الفتى، أنت تعرف كيف يشعر
حول ذلك.

162
00:07:02,320 --> 00:07:04,959
بحق الجحيم؟
الاستماع، أنت قليلا مينغ.

163
00:07:04,960 --> 00:07:07,919
لقد انتهى وقت الحديث.
سوف أراك يوم الجمعة.

164
00:07:07,920 --> 00:07:09,599
وسأترك تحركاتي
افعل الحديث.

165
00:07:09,600 --> 00:07:11,559
نعم، هيا إذن!
آه، كسرها، كسرها.

166
00:07:11,560 --> 00:07:13,519
دعونا حفظه ليوم الجمعة!
هيا، اذهب، اذهب.

167
00:07:13,520 --> 00:07:15,040
تعال، ضع رهاناتك.

168
00:07:16,960 --> 00:07:19,119
الفتى، لماذا طرحت
الشيء دفتر؟

169
00:07:19,120 --> 00:07:22,239
آسف يا صديقي، لقد انجرفت.
أوه، لا يا فتى، إنه يؤلمني في كل مكان.

170
00:07:22,240 --> 00:07:24,479
حسنًا، هل تريدين تدليكًا؟
ليس بعيدا عنك، أنت حماقة.

171
00:07:24,480 --> 00:07:26,079
أوه، وقحا.

172
00:07:26,080 --> 00:07:28,599
...التعامل معك. استمر.
هيا، دعونا نحسب هنا.

173
00:07:28,600 --> 00:07:32,599
كلاهما، على نغمة جيش الأمم السبعة:
؟ أوه، الجدة بات

174
00:07:32,600 --> 00:07:35,559
؟ أوه، الجدة بات. ؟

175
00:07:35,560 --> 00:07:37,599
كلاهما يضحك،
تنهد

176
00:07:37,600 --> 00:07:40,559
سنساعدك على اتخاذ هذا
إلى المستوى التالي، يا أولاد.

177
00:07:40,560 --> 00:07:42,599
وهذا يحتاج إلى هيكل.
ميا-لويز: مم.

178
00:07:42,600 --> 00:07:45,039
السلع، والعروض الترويجية، واستراتيجية النشر.

179
00:07:45,040 --> 00:07:47,999
ابدأ بالتفكير كعلامة تجارية، وليس كعلامة تجارية
ثلاثة أعرج تطن فوق خمسة.

180
00:07:48,000 --> 00:07:51,959
هناك 742 طالبا
في هذه المدرسة.

181
00:07:51,960 --> 00:07:56,279
وهذا يعني فقط 30٪ من السوق
اختراق عند 2.50 جنيه للقناع.

182
00:07:56,280 --> 00:07:59,079
هذه إيرادات قدرها 556.50 جنيهًا إسترلينيًا.

183
00:07:59,080 --> 00:08:02,200
وذلك قبل أن نتطرق إلى عمليات البيع الإضافية
مثل بريق ماري مالان. مم.

184
00:08:03,320 --> 00:08:04,680
فكروا بشكل أكبر يا أولاد.

185
00:08:06,360 --> 00:08:08,079
انها على الفور.
فتيات!

186
00:08:08,080 --> 00:08:10,520
لقد وصلنا. فلنتحدث عن العمل!

187
00:08:11,840 --> 00:08:13,639
يستنشق بعمق

188
00:08:13,640 --> 00:08:14,680
يزفر بشدة

189
00:08:18,240 --> 00:08:20,680
كما تعلمون، إيدي كان جيدا.

190
00:08:23,040 --> 00:08:24,600
كنا جيدين.

191
00:08:25,760 --> 00:08:29,560
يمكننا أن نتحرك مثل أي شخص آخر.
كانت لدينا تلك الشرارة...

192
00:08:30,680 --> 00:08:33,840
...ذلك القليل من السحر
أنه لا يمكنك التدريس.

193
00:08:35,120 --> 00:08:39,080
وكان من المفترض أن نذهب إلى أماكن -
بلاكبول، وربما حتى أوروبا.

194
00:08:41,320 --> 00:08:42,480
ثم رحل.

195
00:08:47,160 --> 00:08:48,360
وكان هذا كل شيء.

196
00:08:50,080 --> 00:08:51,280
لا مزيد من الترتر.

197
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
لا مزيد من التدريب، فقط...

198
00:08:57,720 --> 00:09:01,560
... تورم الكاحلين
وتعلم كيفية تجشؤ الطفل.

199
00:09:03,760 --> 00:09:05,960
كان بإمكاني الحصول على الجوائز.

200
00:09:07,080 --> 00:09:08,760
كان من الممكن أن أكون على التلفاز.

201
00:09:11,920 --> 00:09:15,759
بدلاً من ذلك، كنت أماً وحيدة.

202
00:09:15,760 --> 00:09:18,999
لكنني لن أتاجر بذلك
لأي شيء.

203
00:09:19,000 --> 00:09:21,720
لكن ذلك لم يكن الحلم.

204
00:09:23,240 --> 00:09:26,400
لم تكن هذه هي الخطة.
كان يجب على إيدي أن يقف بجانبي.

205
00:09:28,520 --> 00:09:30,360
كان من الممكن أن أكون منافسًا.

206
00:09:31,800 --> 00:09:33,640
كان من الممكن أن أكون شخصًا ما.

207
00:09:36,400 --> 00:09:39,040
كان بإمكاني أن أرقص
على طول الطريق إلى الأعلى!

208
00:09:45,200 --> 00:09:48,359
أوه، هذا اللون جميل عليك.
ناعمة، ناضجة.

209
00:09:48,360 --> 00:09:50,280
جدير بالثقة.

210
00:09:52,520 --> 00:09:53,559
شكرا يا أمي.

211
00:09:53,560 --> 00:09:56,479
هذا بالضبط ما ستحتاجه
عندما تظهر الدوائر التلفزيونية المغلقة

212
00:09:56,480 --> 00:09:58,919
في المحكمة منك التدافع
تلك الزجاجات الأربع من لامبريني

213
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
في جايدن الخاص بك قليلا
حقيبة ظهر سبايدر مان.

214
00:10:04,520 --> 00:10:05,599
نعم.

215
00:10:05,600 --> 00:10:08,839
مهلا، هل لديك موعد
لدعوى المحكمة الخاصة بك حتى الآن

216
00:10:08,840 --> 00:10:10,879
لتسميم زميلك
كما أخذت كحل الخاص بك؟

217
00:10:10,880 --> 00:10:14,879
لقد كانت من مايبيلين
جل الدراما طويل الأمد.

218
00:10:14,880 --> 00:10:17,199
أنت فقط لا تدع ذلك يذهب.

219
00:10:17,200 --> 00:10:18,639
يا إلهي.

220
00:10:18,640 --> 00:10:21,040
كلاهما يضحك

221
00:10:23,400 --> 00:10:25,319
تعلمون جميعا
ماذا يحدث يوم الجمعة,

222
00:10:25,320 --> 00:10:28,679
ولكن صدقوني، هناك المزيد لهذا
مما تراه العين.

223
00:10:28,680 --> 00:10:31,759
لحم البقر الخاص بهم هو أسطورة قاعة الرقص.

224
00:10:31,760 --> 00:10:35,559
سمعت ذلك
في بطولة 1983،

225
00:10:35,560 --> 00:10:37,999
نكح بات أحد القضاة
منتصف رومبا.

226
00:10:38,000 --> 00:10:41,079
و... كان والد ماري.

227
00:10:41,080 --> 00:10:42,559
كل شيء يضحك

228
00:10:42,560 --> 00:10:45,919
سمعت ذلك
في بطولة 1986،

229
00:10:45,920 --> 00:10:49,360
ماري قامت بالسامبا
قبالة ثدييها على كيت.

230
00:10:50,600 --> 00:10:53,760
وفي لحظة ما، فكرت
كانت الماراكا الخاصة بها أطفالًا ...

231
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
...وحاولت إرضاعهم.

232
00:10:57,680 --> 00:11:01,440
هذا لحم البقر البالغ من العمر 40 عاما
يتم تسويتها أخيرًا.

233
00:11:09,360 --> 00:11:12,959
الترتر والفالس
الدم والدموع والعرق

234
00:11:12,960 --> 00:11:14,479
لكنني لم أنتهي من الرقص

235
00:11:14,480 --> 00:11:16,119
ليس بعد.

236
00:11:16,120 --> 00:11:19,119
من الأحلام على الأرض
لوجع القلب والألم

237
00:11:19,120 --> 00:11:23,120
لقد كتبوني
لكنني عدت مرة أخرى.

238
00:11:25,080 --> 00:11:26,679
لقد فزت بكل الجوائز

239
00:11:26,680 --> 00:11:28,319
"حكمت كل حلبة الرقص..."
زئير

240
00:11:28,320 --> 00:11:32,839
لكن هذا الشيء يوم الجمعة
يعني أكثر من ذلك بكثير.

241
00:11:32,840 --> 00:11:36,559
لقد سرقت ماري مستقبلي، وتركتني غير مرئية

242
00:11:36,560 --> 00:11:39,999
لكن يوم الجمعة سأريكم
ما كان ينبغي أن يكون حقا.

243
00:11:40,000 --> 00:11:43,239
كل هدير

244
00:11:43,240 --> 00:11:45,559
أربعون عاما من لحوم البقر

245
00:11:45,560 --> 00:11:48,039
بين صديقين سابقين

246
00:11:48,040 --> 00:11:49,999
والآن...

247
00:11:50,000 --> 00:11:53,759
كريستوفر و ريس:
...تنتهي القصة.

248
00:11:53,760 --> 00:11:55,639
ثرثرة حية

249
00:11:55,640 --> 00:11:57,479
لذا، ضع رهاناتك
واحصل على سلعتك

250
00:11:57,480 --> 00:12:00,280
كوس هذا الجمعة
ستكون تاريخية.

251
00:12:12,960 --> 00:12:15,959
أعلم أن الأمر يستغرق
منك الكثير

252
00:12:15,960 --> 00:12:18,400
لكن يوم الجمعة
سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء.

253
00:12:19,400 --> 00:12:20,959
ليس هناك شعور في العالم

254
00:12:20,960 --> 00:12:23,639
تمامًا مثل اندفاع الرقصة
مشتركة مع الجمهور.

255
00:12:23,640 --> 00:12:26,199
ثم لماذا توقفت

256
00:12:26,200 --> 00:12:27,640
إذا لم يكن هناك شيء أفضل؟

257
00:12:29,040 --> 00:12:31,720
الأمور تتغير فقط، هذا كل شيء.

258
00:12:33,480 --> 00:12:34,600
الجدة...

259
00:12:36,880 --> 00:12:38,040
...من هو إيدي؟

260
00:12:39,920 --> 00:12:42,360
سمعتك
في غرفة نومك أمس.

261
00:12:46,320 --> 00:12:48,959
أنا ومريم،

262
00:12:48,960 --> 00:12:50,920
رقصنا في نفس المدرسة.

263
00:12:52,080 --> 00:12:54,319
كنا الأفضل على بعد ميل.

264
00:12:54,320 --> 00:12:57,280
لقد وجدنا كلانا شركاء رائعين.

265
00:12:59,120 --> 00:13:02,679
ونحن الأربعة،
كنا مثل العائلة.

266
00:13:02,680 --> 00:13:04,719
كنت سأحب
لقد شاهدتك في ذلك الوقت.

267
00:13:04,720 --> 00:13:05,959
أراهن أنك كنت مذهلة.

268
00:13:05,960 --> 00:13:08,160
كنت!
كلاهما يضحك

269
00:13:09,480 --> 00:13:12,360
لقد وقعت في حب شريكي -
إيدي.

270
00:13:13,520 --> 00:13:17,079
وبعد بضعة أشهر،
بدأت أشعر بالإعياء.

271
00:13:17,080 --> 00:13:19,200
شيء ما لم يكن صحيحا.

272
00:13:21,240 --> 00:13:23,000
لقد أجريت بعض الاختبارات.

273
00:13:24,040 --> 00:13:25,920
وعاد
أنني كنت حاملا.

274
00:13:27,360 --> 00:13:30,559
ظللت نتف
الشجاعة لإخبار إيدي،

275
00:13:30,560 --> 00:13:32,559
لكن الكلمات
فقط لن يخرج.

276
00:13:32,560 --> 00:13:34,920
لا بد أن ذلك كان مرعباً.

277
00:13:37,240 --> 00:13:42,759
وفي أحد الأيام قررت أن أنتظره
بعد تدريبات الرقص.

278
00:13:42,760 --> 00:13:44,160
ماذا قال عندما أخبرته؟

279
00:13:46,080 --> 00:13:47,440
لم يظهر قط.

280
00:13:49,920 --> 00:13:52,880
خرجت مريم
وقالت أنه غادر في وقت مبكر.

281
00:13:54,160 --> 00:13:57,399
لكن انا وماري
لقد تقاسمنا غرفة تبديل الملابس، و...

282
00:13:57,400 --> 00:13:59,199
وقد شاهدت جسدي يتغير.

283
00:13:59,200 --> 00:14:02,039
لقد لاحظت القيء
والدوخة.

284
00:14:02,040 --> 00:14:03,400
لقد عرفت.

285
00:14:04,440 --> 00:14:06,599
وأخبرت إيدي.

286
00:14:06,600 --> 00:14:08,440
لماذا شخص ما يفعل ذلك؟

287
00:14:09,400 --> 00:14:11,040
لن أعرف أبدًا يا بني.

288
00:14:13,800 --> 00:14:15,799
هل احتفظت بالطفل؟

289
00:14:15,800 --> 00:14:17,440
فعلتُ.

290
00:14:19,680 --> 00:14:23,960
وكانت كذلك
اجمل فتاة صغيرة...

291
00:14:26,080 --> 00:14:28,680
...الذي نشأ ليصبح
الفنان الأكثر من رائع.

292
00:14:30,560 --> 00:14:31,600
ماما.

293
00:14:33,320 --> 00:14:34,479
لقد كانت أمي؟

294
00:14:34,480 --> 00:14:38,440
نعم كريستوفر. لقد كانت والدتك.

295
00:14:40,480 --> 00:14:44,319
ثم يوم الجمعة،
نحن لا نرقص فقط.

296
00:14:44,320 --> 00:14:48,880
نحن نظهر لها أن العائلة
لقد وقفت الآن دائمًا معًا.

297
00:14:55,320 --> 00:14:56,679
فاخر: والآن

298
00:14:56,680 --> 00:15:01,639
نبدأ الشفاء القديم

299
00:15:01,640 --> 00:15:04,039
من الرول.

300
00:15:04,040 --> 00:15:07,879
من التلال الخالدة

301
00:15:07,880 --> 00:15:11,279
من An-fiel... دي.

302
00:15:11,280 --> 00:15:16,039
لقد درست هذه التقنية
تحت الشيوخ.

303
00:15:16,040 --> 00:15:18,759
أرواحهم تهمس ..

304
00:15:18,760 --> 00:15:21,479
بصوت عادي:
...من خلال أطراف أصابعي،

305
00:15:21,480 --> 00:15:25,720
إثارة الأنهار الهادئة
التي تتدفق داخلنا جميعا.

306
00:15:27,840 --> 00:15:30,839
يا إلهي. ماما!
كلاهما يضحك

307
00:15:30,840 --> 00:15:34,919
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة و...

308
00:15:34,920 --> 00:15:36,559
كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة..

309
00:15:36,560 --> 00:15:37,639
أربعة!
أنا فعلت هذا!

310
00:15:37,640 --> 00:15:40,199
أنا فعلت هذا!
نعم. لقد فعلت ذلك.

311
00:15:40,200 --> 00:15:43,039
أوه، من الجيد أن يكون لديك هذا اللباس
مرة أخرى مرة أخرى.

312
00:15:43,040 --> 00:15:46,279
إعادته مرة أخرى يجعلني أشعر
وكأنني أتراجع

313
00:15:46,280 --> 00:15:48,159
في أفضل ليالي حياتي.

314
00:15:48,160 --> 00:15:51,919
يجعلني أشعر أنني لا يمكن وقفها مرة أخرى.

315
00:15:51,920 --> 00:15:53,959
تعال.
هيا مرة أخرى؟

316
00:15:53,960 --> 00:15:59,120
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
؟ وهنا تنتهي القصة...

317
00:16:03,920 --> 00:16:05,719
شكرا لتظهر لي.

318
00:16:05,720 --> 00:16:07,760
انها جميلة.

319
00:16:09,960 --> 00:16:12,119
عندما ماتت أمي،

320
00:16:12,120 --> 00:16:14,360
لقد تمسكت حقًا بجميع البطاقات
التي كتبتها...

321
00:16:15,600 --> 00:16:18,839
...لأنه مجرد رؤية
خط يدها

322
00:16:18,840 --> 00:16:22,919
جعلني أشعر بذلك
لقد كانت قريبة مني مرة أخرى.

323
00:16:22,920 --> 00:16:25,759
لذلك، أردت أن أفعل شيئا
مثل هذا بالنسبة لك.

324
00:16:25,760 --> 00:16:28,960
لذلك، كلما كنت في حاجة لي
أو اشتقت لي..

325
00:16:30,160 --> 00:16:32,560
...سأكون هنا،
في هذه الحروف.

326
00:16:34,120 --> 00:16:37,040
توقفت عن إرسالهم
بعد فترة لأنه...

327
00:16:38,480 --> 00:16:39,880
...لم أتلق أي رد، ولكن...

328
00:16:41,680 --> 00:16:43,799
...لم أستطع التوقف عن كتابتها.

329
00:16:43,800 --> 00:16:45,440
لم أتلق أي رسائل أبدًا.

330
00:16:47,680 --> 00:16:51,800
حسنًا، أنا متأكد من أن والدك كان كذلك
أسبابه لعدم إعطائك إياها.

331
00:16:53,760 --> 00:16:56,480
أنظر، أحياناً...

332
00:16:57,680 --> 00:17:00,679
...عندما يحب الناس شخص ما أكثر من اللازم،

333
00:17:00,680 --> 00:17:02,639
يبدأون في إخفاء الأشياء.

334
00:17:02,640 --> 00:17:04,959
إنهم منشغلون جدًا بالحماية

335
00:17:04,960 --> 00:17:06,840
أنهم يعتقدون
ما يفعلونه هو الصحيح.

336
00:17:08,360 --> 00:17:13,320
أريد فقط فرصة للتعويض
للوقت الذي فقدناه.

337
00:17:15,160 --> 00:17:16,640
أحبك يا هدف...

338
00:17:18,040 --> 00:17:19,240
... ولقد فعلت ذلك دائمًا.

339
00:17:22,720 --> 00:17:24,000
أحبك أيضًا.

340
00:17:27,080 --> 00:17:29,999
حسنًا، أسامحك رسميًا..

341
00:17:30,000 --> 00:17:31,159
كلاهما يضحكان

342
00:17:31,160 --> 00:17:34,079
...إذا اشتريتني
حقيبة يد واحدة فقط.

343
00:17:34,080 --> 00:17:36,200
يضحك

344
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
؟ افعل افعل افعل...؟

345
00:17:43,160 --> 00:17:45,479
أين كنت؟
أوه، لقد انتهى اجتماعي.

346
00:17:45,480 --> 00:17:47,079
قلت ذلك أمس.

347
00:17:47,080 --> 00:17:50,119
لقد بدأت أشعر بالقلق من أنك
لا تأخذ هذا على محمل الجد، ماري.

348
00:17:50,120 --> 00:17:51,919
قادم من الولد
الذي يظل يسألني

349
00:17:51,920 --> 00:17:54,719
إذا تمكنا من دمج الدودة
في الروتين.

350
00:17:54,720 --> 00:17:57,679
أعتقد أنني أعرف ما يحدث
هنا يا مريم. أوه نعم؟

351
00:17:57,680 --> 00:17:59,360
نعم.

352
00:18:00,600 --> 00:18:02,639
أنت تتساءل ماذا تفعل

353
00:18:02,640 --> 00:18:04,519
في الفصول الدراسية سيئة

354
00:18:04,520 --> 00:18:05,919
مع بعض الأحمق الصغير؟

355
00:18:05,920 --> 00:18:08,119
كنت سأقول،
"القليل من العبث".

356
00:18:08,120 --> 00:18:09,440
كلاهما يضحكان
ولكن قريبة جدا.

357
00:18:11,000 --> 00:18:12,359
لقد عدت إلى هنا،

358
00:18:12,360 --> 00:18:14,639
وجميع الناس يريدون أن يروا
هي مريم النجمة

359
00:18:14,640 --> 00:18:17,719
الاهتمام فقط بالشخص
من المفترض أن تكون

360
00:18:17,720 --> 00:18:19,680
وليس الشخص الذي أنت عليه.

361
00:18:20,760 --> 00:18:22,199
وأنا أفهم ذلك

362
00:18:22,200 --> 00:18:25,879
لأنني أشعر بنفس الشيء يا ماري.

363
00:18:25,880 --> 00:18:29,839
أنا ريس دافي، الأيقونة المطلقة.

364
00:18:29,840 --> 00:18:33,319
لكن لا أحد يرى كيف يبدو الأمر
خلف حالاتنا الأيقونية الكبيرة،

365
00:18:33,320 --> 00:18:34,639
هل هم كذلك؟

366
00:18:34,640 --> 00:18:36,879
نحن الحقيقيون، التضحيات.

367
00:18:36,880 --> 00:18:40,359
ليس لديهم أي فكرة
كم عدد أعياد الميلاد,

368
00:18:40,360 --> 00:18:43,679
حفلات الزفاف,
ليالٍ في الخارج مع الأصدقاء الذين اشتقت إليهم.

369
00:18:43,680 --> 00:18:45,839
وبينما كنت أصنع
يضحك الناس،

370
00:18:45,840 --> 00:18:49,159
فاتني
في معارك الملاعب التاريخية،

371
00:18:49,160 --> 00:18:51,399
تهب الرياح
تنورة تيا جاكسون.

372
00:18:51,400 --> 00:18:55,839
وهي لائقة يا ماري.
أوه، انها لائقة جدا.

373
00:18:55,840 --> 00:19:00,840
أرى الأصدقاء يتذكرون
عن الزمن الجميل...

374
00:19:02,040 --> 00:19:04,360
...الأوقات الطيبة التي فاتني.

375
00:19:06,000 --> 00:19:07,800
وهذا يقتلني.

376
00:19:08,880 --> 00:19:10,720
أحياناً يجعلني أتساءل..

377
00:19:11,800 --> 00:19:13,719
...هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟

378
00:19:13,720 --> 00:19:16,920
ربما الحياة المجنونة التي عشتها...

379
00:19:18,400 --> 00:19:21,840
...وجميع الجوائز التي فزت بها،
هذا ليس من أنت.

380
00:19:23,240 --> 00:19:24,519
هذا فقط ما قمت به.

381
00:19:24,520 --> 00:19:28,199
في بعض الأحيان عليك أن تتذكر
أن تكون مريم فقط.

382
00:19:28,200 --> 00:19:30,440
ويجب أن أتذكر
أن أكون مجرد ريس.

383
00:19:31,600 --> 00:19:35,199
فكر في يوم الجمعة
كفرصة للعودة إلى المنزل،

384
00:19:35,200 --> 00:19:40,120
لنظهر للناس أنه، نعم،
أنت ماري مالان.

385
00:19:41,520 --> 00:19:43,440
أنت أيضًا مجرد ماري.

386
00:19:46,040 --> 00:19:47,280
نعم.

387
00:19:49,360 --> 00:19:51,319
تشغيل الموسيقى
على مكبر الصوت

388
00:19:51,320 --> 00:19:55,759
الآن، هيا.
فقط اشعر بالموسيقى والرقص.

389
00:19:55,760 --> 00:19:58,999
وحاول أن تحافظ على يديك
لنفسك هذه المرة يا مريم.

390
00:19:59,000 --> 00:20:00,040
إنها تضحك

391
00:20:01,640 --> 00:20:03,319
بات: مرة أخرى.
أنا مرهق.

392
00:20:03,320 --> 00:20:09,839
نحن لن نترك هذه الغرفة
حتى يتم إصلاح هذا التعليق.

393
00:20:09,840 --> 00:20:11,559
تعال.
فيبلي: الجدة.

394
00:20:11,560 --> 00:20:13,079
صحيح، هذا ضعيف، كريستوفر.

395
00:20:13,080 --> 00:20:14,959
كن قويا.
توقف!

396
00:20:14,960 --> 00:20:16,520
أوه، أنت مثير للشفقة.
آه!

397
00:20:19,360 --> 00:20:21,680
أيها الولد الغبي!
لقد دفعتني!

398
00:20:22,760 --> 00:20:25,639
لأنك لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
أنت لست على استعداد للعمل!

399
00:20:25,640 --> 00:20:29,399
أنت لا شيء مثل جدك.
لا أعرف من هو!

400
00:20:29,400 --> 00:20:32,400
وإذا عاملته بشيء
هكذا فلا عجب أنه تركك!

401
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
انها تنهد

402
00:20:39,520 --> 00:20:41,080
لماذا لم تعطيني هذا؟

403
00:20:42,280 --> 00:20:44,239
لقد وجدت ذلك يا أبي.
أين الآخرون؟

404
00:20:44,240 --> 00:20:46,559
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. أبي، توقف عن الكذب!

405
00:20:46,560 --> 00:20:48,119
أنا لا أكذب عليك، إيمي.

406
00:20:48,120 --> 00:20:51,559
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
أنا كل ما لديك -

407
00:20:51,560 --> 00:20:53,439
أنا وعدد قليل من أزياء الفيس.

408
00:20:53,440 --> 00:20:56,039
لا طموحات ولا أحلام ولا شيء.

409
00:20:56,040 --> 00:20:58,399
هل تعرف ماذا؟ أنت متعادل
بدأت تتحدث مثلها الآن.

410
00:20:58,400 --> 00:21:00,479
إيمي، إنها سم لعين، عزيزتي.

411
00:21:00,480 --> 00:21:02,519
وهي في رأسك.
نعم، لقد أظهرت لي

412
00:21:02,520 --> 00:21:04,279
أي نوع من الآباء
أنا في الحقيقة أستحق...

413
00:21:04,280 --> 00:21:06,039
بدلا منك.

414
00:21:06,040 --> 00:21:07,919
لأنك مثير للشفقة
مضيعة للمساحة!

415
00:21:07,920 --> 00:21:09,560
إيمي، عد إلى هنا الآن!

416
00:21:13,240 --> 00:21:14,960
الشهقات

417
00:21:19,280 --> 00:21:21,000
أنا آسف يا جدتي.

418
00:21:22,800 --> 00:21:24,320
جاء تسليم رئيس الوزراء.

419
00:21:25,560 --> 00:21:28,399
هل هي الأوراق رسميا
يتبرأ مني بسبب عدم الإيقاع؟

420
00:21:28,400 --> 00:21:32,159
لا، لقد جاء ذلك بالأمس.
وقعت عليه بالفعل.

421
00:21:32,160 --> 00:21:33,399
كلاهما يضحك

422
00:21:33,400 --> 00:21:35,119
تصفيق الحشود

423
00:21:35,120 --> 00:21:40,079
سيداتي وسادتي، حان الوقت
لمباراة القرن.

424
00:21:40,080 --> 00:21:44,199
هذا اللحم البقري أكبر
من البروتستانت مقابل الكاثوليك...

425
00:21:44,200 --> 00:21:47,159
الكل: نعم.
...تاتشر مقابل سكوزر.

426
00:21:47,160 --> 00:21:49,319
نعم!
و "دا" ضد رفيق والدتك الجديد.

427
00:21:49,320 --> 00:21:50,399
أوه.

428
00:21:50,400 --> 00:21:54,319
أعظم مشهد
لقد شهدت مدرسة Allsbrooke High على الإطلاق.

429
00:21:54,320 --> 00:21:55,399
لذلك، تصعيد.

430
00:21:55,400 --> 00:21:56,479
نعم.
ادفع.

431
00:21:56,480 --> 00:21:58,679
نعم!
فوز كبير.

432
00:21:58,680 --> 00:21:59,799
نعم! رائع!

433
00:21:59,800 --> 00:22:02,320
الطالب: ماري، طوال الليل.
يجب أن أدفع يا فتى.

434
00:22:08,920 --> 00:22:10,240
أنت تبدو مذهلة، الجدة.

435
00:22:16,200 --> 00:22:19,640
لقد حانت اللحظة أخيرا
لكي نقف معًا يا بني.

436
00:22:21,920 --> 00:22:26,599
من فضلكم رحبوا بماري مالان
وريس دافي!

437
00:22:26,600 --> 00:22:31,720
دعونا نستعد للرومبا!

438
00:22:33,400 --> 00:22:35,760
الموسيقى: "يا باتشوكو!"
بواسطة رويال كراون ريفيو

439
00:23:08,480 --> 00:23:11,559
؟ مرحبًا ماري

440
00:23:11,560 --> 00:23:14,840
؟ من الأفضل أن تمسك سترتي
ومسدس الرمز البريدي بالنسبة لي

441
00:23:20,720 --> 00:23:22,880
؟ مهلا، باتشوكو، مهلا! ؟

442
00:23:25,920 --> 00:23:27,640
ورك الثعبان، أنا يا فتاة.

443
00:23:32,080 --> 00:23:33,159
هو يضحك

444
00:23:33,160 --> 00:23:36,199
الطلاب يهتفون:
دافي! دافي! دافي! دافي! دافي!

445
00:23:36,200 --> 00:23:38,599
كان ذلك لالتقاط الأنفاس.
دافي! دافي!

446
00:23:38,600 --> 00:23:41,159
أنا بالتأكيد لا أريد
لمتابعة ذلك.

447
00:23:41,160 --> 00:23:44,399
لكن شخصين
الذين لديهم الشجاعة الكافية ليكونوا -

448
00:23:44,400 --> 00:23:46,399
بات وكريستوفر!

449
00:23:46,400 --> 00:23:47,680
الهتاف والتصفيق

450
00:23:49,240 --> 00:23:51,639
بات وكريستوفر.

451
00:23:51,640 --> 00:23:53,959
تذمر مرتبك

452
00:23:53,960 --> 00:23:55,760
سأعود.

453
00:23:58,720 --> 00:23:59,880
الجمهور يلهث

454
00:24:02,200 --> 00:24:05,039
الموسيقى: "اقرأ كل شيء عنها، الجزء الثالث"
بواسطة إميلي ساندي

455
00:24:05,040 --> 00:24:06,600
الطالب: يا إلهي، هؤلاء هم.

456
00:24:09,760 --> 00:24:13,600
الطالب 2: هذا مريض. أوه. رائع.

457
00:24:20,880 --> 00:24:23,999
؟ لقد حصلت على الكلمات
لتغيير أمة

458
00:24:24,000 --> 00:24:26,119
؟ لكنك تعض لسانك

459
00:24:26,120 --> 00:24:28,799
؟ لقد قضيت عمرا
عالقة في الصمت

460
00:24:28,800 --> 00:24:31,119
؟ أخشى أن تقول شيئًا خاطئًا

461
00:24:31,120 --> 00:24:33,839
؟ إذا لم يسمعه أحد

462
00:24:33,840 --> 00:24:36,119
؟ كيف سنتعلم أغنيتك؟

463
00:24:36,120 --> 00:24:38,919
؟ لذا هيا، هيا

464
00:24:38,920 --> 00:24:40,399
؟ هيا هيا...؟

465
00:24:40,400 --> 00:24:42,239
والدة كريستوفر:
"قل مرحباً لجدتك."

466
00:24:42,240 --> 00:24:43,679
؟ قلب بصوت عال مثل الأسود

467
00:24:43,680 --> 00:24:45,839
؟ فلماذا تسمح لترويض صوتك؟

468
00:24:45,840 --> 00:24:48,439
؟ حبيبتي، نحن مختلفون قليلاً

469
00:24:48,440 --> 00:24:50,519
؟ ليست هناك حاجة للخجل

470
00:24:50,520 --> 00:24:53,119
؟ لقد حصلت على الضوء
لمحاربة الظلال

471
00:24:53,120 --> 00:24:56,199
؟ لذا توقف عن إخفائها

472
00:24:56,200 --> 00:24:59,999
؟ هيا هيا...؟

473
00:25:00,000 --> 00:25:02,119
؟ أريد أن أغني

474
00:25:02,120 --> 00:25:04,639
؟ أريد أن أصرخ...؟

475
00:25:04,640 --> 00:25:07,879
'حتى عندما أرحل،
ما زلت والدتك.

476
00:25:07,880 --> 00:25:09,480
'سأكون دائما معك.

477
00:25:11,560 --> 00:25:14,279
"أريدك أن تتذكر يا بني -

478
00:25:14,280 --> 00:25:16,319
'الحياة تستمر،

479
00:25:16,320 --> 00:25:18,879
"حتى عندما تشعر."
كما لا ينبغي.

480
00:25:18,880 --> 00:25:24,279
"صدقني، لا يوجد مكان أكثر أمانًا
على الأرض مما كنت عليه مع جدتك.

481
00:25:24,280 --> 00:25:28,519
'هي ستحبك..
كما سأفعل دائمًا.

482
00:25:28,520 --> 00:25:30,119
تنتهي الأغنية

483
00:25:30,120 --> 00:25:32,079
الهتاف

484
00:25:32,080 --> 00:25:34,880
الموسيقى: "انهض"
بواسطة أندرا داي

485
00:25:37,520 --> 00:25:43,159
؟ وتحرك

486
00:25:43,160 --> 00:25:44,959
؟ الجبال

487
00:25:44,960 --> 00:25:47,719
؟ وسوف ترتفع

488
00:25:47,720 --> 00:25:49,999
؟ سأنهض مثل النهار

489
00:25:50,000 --> 00:25:51,919
؟ سأنهض

490
00:25:51,920 --> 00:25:53,719
؟ سأنهض بلا خوف

491
00:25:53,720 --> 00:25:56,239
؟ سأنهض

492
00:25:56,240 --> 00:26:01,159
؟ وسأفعل ذلك
ألف مرة أخرى

493
00:26:01,160 --> 00:26:03,919
؟ وسوف ننهض

494
00:26:03,920 --> 00:26:05,879
؟ عالية مثل الأمواج

495
00:26:05,880 --> 00:26:07,799
؟ سوف ننهض

496
00:26:07,800 --> 00:26:09,719
؟ رغم الألم

497
00:26:09,720 --> 00:26:11,759
؟ سوف ننهض

498
00:26:11,760 --> 00:26:16,000
؟ وسنفعل ذلك
ألف مرة أخرى

499
00:26:17,360 --> 00:26:28,280
؟ لك

500
00:26:30,200 --> 00:26:34,320
؟ لك. ؟

501
00:26:35,360 --> 00:26:37,640
الهتاف

502
00:26:44,680 --> 00:26:47,160
أنا لا أفتقد الأضواء
عندما أكون معك يا حبيبتي.

503
00:26:48,840 --> 00:26:50,880
أنت النور في حياتي.
هو يشهق

504
00:26:52,000 --> 00:26:55,080
بدموع: أوه، يا شباب. أنا أحبني أماه.

505
00:26:56,840 --> 00:26:59,080
أنا أيضاً. أمك ثقيلة.

506
00:27:01,320 --> 00:27:03,560
حسنا، أعتقد
لدينا فائز واضح.

507
00:27:05,200 --> 00:27:07,719
ملكة القاعة لدينا...

508
00:27:07,720 --> 00:27:09,080
بات!

509
00:27:10,120 --> 00:27:12,160
الكل، على نغمة جيش الأمم السبعة:
؟ أوه، الجدة بات

510
00:27:13,560 --> 00:27:20,239
؟ أوه، الجدة بات

511
00:27:20,240 --> 00:27:24,320
؟ أوه، الجدة بات...؟

512
00:27:26,600 --> 00:27:27,720
ماري: انتظر، بات، من فضلك.

513
00:27:30,200 --> 00:27:32,839
كان ذلك جميلا.
شكرًا لك.

514
00:27:32,840 --> 00:27:34,959
بات، من فضلك.

515
00:27:34,960 --> 00:27:37,119
لماذا توقفت عن الرقص؟

516
00:27:37,120 --> 00:27:39,439
لماذا قلت له؟

517
00:27:39,440 --> 00:27:40,759
أخبر من ماذا؟

518
00:27:40,760 --> 00:27:45,559
الطفل. أعلم أنك أخبرت إيدي.

519
00:27:45,560 --> 00:27:49,319
هل كنت حاملاً؟
كان من المفترض أن نكون عائلة.

520
00:27:49,320 --> 00:27:52,439
بات، أعدك،
لم أخبره بأي شيء.

521
00:27:52,440 --> 00:27:54,399
أوه، هيا.
وإلا لماذا يفعل عداء؟

522
00:27:54,400 --> 00:27:57,920
أقسم بحياتي. لم أكن أنا.

523
00:28:02,840 --> 00:28:04,080
كل هذه السنوات...

524
00:28:05,960 --> 00:28:08,839
...لقد كرهتك
لشيء لم تفعله أبدًا.

525
00:28:08,840 --> 00:28:12,239
حسنًا، الآن فهمت سبب انتشارك
كل تلك الأكاذيب عني.

526
00:28:12,240 --> 00:28:14,720
حسنًا، لم تكن جميعها أكاذيب.

527
00:28:15,920 --> 00:28:18,519
كان هناك لاعبين على الأقل
من فريق الرجبي.

528
00:28:18,520 --> 00:28:20,000
ثلاثة.

529
00:28:22,160 --> 00:28:24,960
كلاهما يضحك

530
00:28:28,480 --> 00:28:30,759
لكنك حطمته. يجب أن تكون
ميت فخور بنفسك.

531
00:28:30,760 --> 00:28:32,599
أوه، واحدة لطيفة. تا.
أراك لاحقًا. أراك لاحقًا.

532
00:28:32,600 --> 00:28:36,559
أعتقد أنني أحصيت
خمس حالات حمل في الصف الأمامي.

533
00:28:36,560 --> 00:28:38,839
لقد ذهب Meachie لتحويل صالة الألعاب الرياضية
إلى جناح الولادة.

534
00:28:38,840 --> 00:28:40,559
كلاهما يضحك

535
00:28:40,560 --> 00:28:42,879
لا، حقا. لقد كنت رائعا.

536
00:28:42,880 --> 00:28:44,359
حسنًا، لقد ساعدتني نوعًا ما -

537
00:28:44,360 --> 00:28:47,079
كما تعلمون،
مع ما قلته هناك.

538
00:28:47,080 --> 00:28:48,879
جيد.

539
00:28:48,880 --> 00:28:50,760
كوس... كنت أقصد ذلك.

540
00:28:53,960 --> 00:28:55,120
ريس؟

541
00:28:57,280 --> 00:28:59,160
سأعود خلال دقيقة.

542
00:29:00,760 --> 00:29:02,800
لذلك، أردت أن أقول شكرا لك.

543
00:29:04,120 --> 00:29:08,399
بين الحين والآخر، تتقاطع المسارات
مع شخص لا يبقى طويلا

544
00:29:08,400 --> 00:29:12,119
ولكن من يتركك أفضل
عندما وجدوك.

545
00:29:12,120 --> 00:29:13,639
أخبريني عنها يا مريم.

546
00:29:13,640 --> 00:29:15,639
تلك التعديلات الصغيرة التي قدمتها لي
للدودة

547
00:29:15,640 --> 00:29:18,159
لقد أخذت حقا إلى التالي
المستوى.

548
00:29:18,160 --> 00:29:20,519
اعتني بنفسك يا ريس.

549
00:29:20,520 --> 00:29:23,799
هناك الكثير في داخلك
مما تدرك.

550
00:29:23,800 --> 00:29:25,360
لا تنسى ذلك أبدا.

551
00:29:27,000 --> 00:29:29,840
الموسيقى: "عندما كنت لي"
بواسطة جوي كروكس

552
00:29:36,440 --> 00:29:38,759
أنت على حق، كما تعلمون، كون.

553
00:29:38,760 --> 00:29:40,760
لديها الحمار تكسير
لعمرها.

554
00:29:41,720 --> 00:29:44,960
؟ جعلنا يانع في 35

555
00:29:46,720 --> 00:29:49,199
؟ كتفا إلى كتف

556
00:29:49,200 --> 00:29:51,439
؟ ابتسم مع لمعان بريكستون

557
00:29:51,440 --> 00:29:54,479
؟ لكنك لم تكن من هذا النوع

558
00:29:54,480 --> 00:29:55,999
؟ عندما كنت لي

559
00:29:56,000 --> 00:29:58,079
؟ دينار وكولا

560
00:29:58,080 --> 00:30:01,399
؟ ولا داعي للمحاولة...؟

561
00:30:01,400 --> 00:30:03,440
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

562
00:30:03,490 --> 00:30:08,040
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0